Instability of the Abrikosov Lattice due to Nonanalytic Core Reconstruction of Vortices in Bosonic Superfluids