Electromagnetically induced transparency in a magnetized plasma during oblique propagation of radiation