מונחי מזון, מוצרי תעשיה ובשמים מהצומח בספר 'בן איש חי' לרבי יוסף חיים מבגדד

בשנת תשס"ט (2009) מלאו מאה שנה לפטירתו של רבי יוסף חיים (בגדד 1834-1909), גדול רבני עיראק במחצית השנייה של המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20. הוא היה איש הלכה ואגדה, לצד עסקן ציבור שפעל רבות בענייני חינוך ותרבות של הקהילה היהודית בעיראק. ידיעותיו הנרחבות השתרעו על תחומי יהדות שונים, והוא הותיר אחריו יבול ספרותי עשיר מז'אנרים ספרותיים רבים: ספרי הלכה, שאלות ותשובות, דרושים, פיוטים וסיפורים, פירושים למקרא וספרות חז"ל, דברי קבלה ומוסר. בין חיבורי ההלכה החשובים שכתב נמנה הספר "בן איש חי", המבוסס על דרשות שניתנו לקהל עדתו בבית הכנסת בשבת. בחיבור זה הזכיר יוסף חיים מונחים רבים הקשורים להווי החיים בעיר מגוריו בגדד, כגון בעלי חיים, כלים, פרטי לבוש ועוד. המאמר בוחן את מונחי הצומח (מזון, תעשייה, בשמים ורפואה) שנזכרו בספר, ובעקבות כך הוא מציע קווים מספר להווי החיים, הפולקלור והתרבות של יהודי עיראק בתפר שבין המאה ה-19 למאה ה-20.